|
b;'l;
gLpú¤pn*;es &b`uer cir] ØpUbR;nubOi¼Ù
@.
¤ÕBlkum;r
mjumd;r
&b`uer cire]r kq; blet igeY rbINdÓn;eqr Úctur^Û ¤pn*;esr
xciExr pÓs^ tuerlizl;m. a;egE belizà &b`uer cire]r n;n;
m;]; a;ez. kO‚kml &|;c;eyRr dur;k;e°=r bOq;˜m,úAr
n;Yk ik'b; rbINdÓn;eqr ÚaitiqÛ geLpr t;r;pd eymn
e`;r;`uirr m/* ideY jIbenr ibic] Â;d epeYez Ødur;k;e°=r
n;Yk bYes t•,à t;r;pd ikex;r. dujen durkm&;eb jIbenr
Â;d ineYez.Ùà cture^r xcIx ikNtu pÓ;qimk&;eb &b`uerr
œd;sIen* a;½ ;Nt hYin. at*Nt pÓ%r bUiÊm;n piji$&í$
j*;#;mx;EeYr ixW*à n;iStk xcIxek kelejr shp;EI xÓIibl;esr
bN/u ihesebE pÓqem ede%iz. A%;en ed%iz j*;#;m;x;EeYr se^ es
c;m;r musdlm;nedr s;m;ijk ¤µitr jen* t+pr. t;rpr xcIxek
j*;#;mx;Y b;b;r k;z eqek eke‹ ineYezn bel y%n b;b;
hirem;hn ¤e#úpe‹ l;geln t%n j*;#;m;x;eYr s^ eze‹ b;/*
heY emes igeY ¤#l xcIx. jgem;n\ ix=kt;r k;j ineln. t;rpr
y%n d;d; purNderr h;t eqek ninb;l; n;em Aki$ emeYek b-;c;en;r
jen* i#k krelà t;ek ibeY kerE t;r myR;d; r;%ebà t%n j*;#;mx;Y
t;ek buek ecep /er jIben pÓqm ec;e%r jl efleln. j*;#;mx;eYr
ibXbSt ixW* hel\ AE ki#n isÊ;Nt ikNtu t;r inejrE izl. b;b;
y%n t;ek ibeY kret b;r, ker t%n es belizl t;edr kuelr klé
es ideCz n;à br' klé muzb;r jen*E es isÊ;Nt ineYez. nEel
Úibb;h kirb;r x% a;m;r n;E.Û A pyRNt xcIexr me/*à %;pz;‹;
zµz;‹; b; &b`uer blet y; scr;cr buiZà t;r ize$ef-;$;\
enE. ikNtu j*;#;mx;Y y%n epegr esb; kret igeY epegE h#;_
m;r; egeln. t%n ÚAk f-ueY AdIp enb;rÛ pr aN/k;err met;E
xcIx h;ireY egl. j*;#;mx;eYr me/*E es y; ikzu epeYez Ab' y;
ikzu es ideYez. Ar per ey xun*t; t;ek et; pUr, kretE heb.
xcIexr shp;#Ir; piji$i&j¿m¿ú Ar a;dxR ineYE
s;m;ijk k;jkmR kret l;gl. ikNtu xcIx ¤/;\. dubzr b;ed %br
p;\ Y; eglà xcIx nIl;nNd Â;mIr del i&e‹ kItRen
emetez. AE Â;mIijedr sÁeN/E j*;#;mx;er mOtu*r /;K;Y esE
mni$ n;‹; e%eY Aekb;er /es egez. AEsmY eqekE t;r %;pz;‹;
jIbenr º•. xcIexr enejr &;W;Y AE º•r b*;%*; "
j*;#;mx;Y t;ek mui¼² ideyizeln k;ejr e=e]à t-;r mOtu*r pr
itinE t;ek mui¼² ideYezn resr smuedÓ. t;r metà A duÛ/renr
mui¼²E n;ik j*;#;mx;eYr k;çÞ eb;Z; y;Y m;nisk xUn*t;
pUre,r jn* &b`uer hb;r aNtt Ak$; l=, xcIx inejE AE a;xÓem
ey;g ideYez Ab' j*;#;mx;Yek ix%çI %;‹; kerez. ikNtu sb
bueZ\ xÓIibl;s bN/uek z;‹et p;rl n;. a;xÓemE d;imnIr se^
pircY. d;imnIr Â;mI t;r smSt sMpi¼r se^ S]I d;imnIek\ es
giCzt ere% egez. d;imnI abx* sµ*;sIek men Sh;n idet n;r;j.
ikNtu ¤p;Y enE. fel a;xÓem esb;r a;‹;el xcIxE t;r l=*
heY ¤#l. ikNtu xcIexr l=* es nY. fel xcIexr `er d;imnIr m;q;
e#;k;à Úp;qerrÛ ¤eâex* dY; c;\Y;à mOtu* c;\Y;. Akidn
AEdOx* ede% xcIx zue$ p;ileYez. t;rpr eb‹;et igeY\
p;h;e‹r ‡h;Y ºeYúq;k; xcIx y%n t;r p;eYr
k;ez Únrm bI&_s =u/;r pu¢i$ek l;iq m;rlà buZlà Úc;p;
k;µ;Û aN/k;er eyn cel eglà t%n\ es ikNtu aenk$;E inibRk;rà
ik'b; bueZ\ n; eb;Z;r &;n kerez. AE &Yà AE pÓiti½Y;hInt;
AE resr smuedÓr me/* eqek\ t;r mÕ;r me/* eqek egez. nEel
t;rper\ ‡•jIr s;men d;imnIr ebper;Y; ab;/*t; ede% ekn
xcIx &;beb \E$uku emeYr \E akuiýt etj kIesr?
Arper y%n ‡•jIek agÓ;h* kerizl b; kukuerr
b;Cc; ineY d;imnI b*St q;ek t%n b;/* heYE xcIx d;imnIek
‡•jIr k;ez eqek eyet anuer;/ krl. d;imnI et; ‡•jIr
k;ez ÚsmipRtÛ. d;imnI k‹;&;ebE Ai‹eY eyet c;El.
xcIx blel Úet;m;r mn ax;Nt hEY;ezà yid x;iNt p;Eet c;\ tebúÛ.
d;imnI blelà es x;iNtetE izlà x;iNtetE q;keb. ¤¼er xcIx
blelà \per e!¤ ed%zà tileY ed%el ed%eb es%;en sb x;NtÛ.
xcIexr se^ d;imnIr AE pÓqm s'l;p. Ab'à ‡h;Y
xcIexr esE l;iq %;\Y;r pr eb;Z;E y;Yà d;imnIr menr e&trk;r
Z‹ek es em;e$E a;ml ideCz n;. d;imnIek ÚjIbnresr riskÛ
ejen\ ikNtu xcIexr AE men;&i^ pÓm;, kerà es duer q;k;r
pÓ;,p, ecê; krez.
Arper d;imnI xcIxek edi%eY xÓIibl;esr se^ gLp‡jb
kret º• ker Ab' t;et xcIxek `; idet d;imnI %;ink$; sflE
hY. xÓIibl;s \ d;imnI Akse^ ek;en; riskt; krel xcIx m;eZ
Aes bes pe‹. d;imnIr h;is bN/ hY. t;E ede% xcIx a;b;r cel\
y;Y. eb;Z;y;Y tq;kiqt sµ*;sI xcIx kItRenr e!¤ tuel e&trk;r
ax;iNtekE &ulet c;Eez. tbu d;imnIr Spê men;&;bek es
Spê&;eb ÂIkOit j;n;et c;Y n;. eymn inzk ktReb*r %;iterE
es ninb;l;ek ibeY kret eceYizlà etmin ‡•jIr pÓit
a;nuget*r %;iterE d;imnIek es a;ml idet c;Y n;. menr g&Ier
Ak /renr \d;sIn* ajRenr ecê; xcIx ker celez. ikNtu
puer;puir ajRnm kret eperez bel men hYn;. es eymn xÓIibl;esr
se^ d;imnIr eml;emx; pzNd ker n;à etmin in•p;Y heY
d;imnIek a;tÎIYúÂjenr k;ez igeY q;ket\ bel. a;b;r ikzuidn
¤/;\ heY igeY ifer Aes esE kq; bl;r apr;e/ d;imnIr k;ez
=m;\ c;Y. aenk yN],; k;i$eY exWpyRNt xcIx c;Yà d;imnI k;ezE
q;kukà ikNtu ek;en; Úapr;/Û n; ker. ikNtu es c;\Y;$;\
exWpyRNt e$-ek n;. d;imnI t;r k;ez t%n a;r &;ebr –pk
nYà shj st*.
i#k AE smY ‡•jIr Ak ixW* nbIenr
S]I ibW e%eY a;tÎht*; krl. S]I t;r eb;enr pÓit a;s¼² Â;mIr
se^ eb;enr ibeY ideYE inejek exW krl. AE `$n;r pr xcIxek
d;imnI pÓ&u \ ‡• bel pÓ,;m ker bllà t;edr AE resr
‡• s;/n;Y Úresr r;=sIrÛ k;ez es a;tÎsmpR, kret c;Y
n;. xcIxE t;r ‡•à t;r bY¦à t;r edbt;. &;eg*r
pirh;s$; AEà ey muhUetR ibpyRSt xcIexr k;ez d;imnI shj st*
heY a;sizl esE smY d;imnI t;ek edbt;r pedà ‡•r ped
biseY t;r k;ez b;-c;r ¤p;Y eceY bsl. AksmY j*;#;mx;eYr ixW*
xcIx izl j;tú/mR n;úm;n; m;nbedbIà per ed%; eglà sb
edbedbIE es emen bes a;ez. a;r Ab;r y%n d;imnIr ‡•r ped
es bsl t%n a;b;r es k;ej mn idelà Ab' a;p;tt es in•e¼jà
x;Nt.
d;imnI y%n xcIxek edbt; emen men
men dUer d-;‹ kireY ideY /r;úez-;Y;r m;nuW xÓIibl;sek
k;ez e$en inl t%n t;edr anuer;/ se¼B\ xcIx t;edr se^ eyet
c;El n;. ikNtu exW pyRNt ndIr /;er Ak$; ep;e‹; b;i‹et
t;r; itnjenE a;xÓY inel. Ú%;pz;‹;Û xcIxek d;imnI et;
k;z;k;izE r;%et c;YÞ inYem r;%et c;Y. ikNtu xcIx t%n
‡•r ‡•tB eze‹ a;tÎin&Rrt;r s;/n;Y Ak;gÓ heY
d;imnIr %;b;err q;l; ifireY idl. ikzuidn b;ed xcIx a;b;r #;¹;.
ikNtu duc;ridn b;ed m;Zr;et xcIx xÓIibl;s \ dimnIek e@ek
biseY t;r ¤pli™r kq; j;n;l. xcIexr mu¼² ÚitinÛ et;
a–pà t;E –epr $;en itin enem a;seznà a;r xcIexr bÊ Úa;imÛ
a–epr idek eyet c;Eez. ÚasImà tuim a;m;rÛ blet blet
xcIx ¤e# aN/k;r ndIr idek cel egl.
t;rpr eqek xcIexr a;b;r ebc;l
abSh;. Akidn Ze‹r r;et xcIexr `err j;nl; bN/ kret eyetE
xcIx ¤e# igeY \E Ze‹r r;etE ndIr /;er ideY d-;‹;l.
d;imnI zue$ igeY t;r p;eY pe‹ bllà es et; ek;en; apr;/
kerinÞ xcix blelà Útuim a;m;ek t*;g kirY; y;\.Û
klk;t;Y ibeY i#k hel
d;imnIrE anuer;e/ xcIx Aes ey;g idel. ibeYr pr ikNtu xcIx
cel egl a;r xcIexr b;i‹etE xIÓibl;súd;imnIr d;Mpt*jIbn
º• hl. exWpyRNt d;imnIr k;ez eyúxcIx izl Ú%;pz;‹;Ûà
Úan;sOiêÛ esE xcIexr ‡h;r pd;`;t$; buek eg;pn ±XbeyRr
Úprxmi,Û ker ere% a;r Aki$m;] f;L‡n k;$et d;imnI
icribd;Y inel. xcIexr pe= b;rb;r xÓ;b, eme`r a;‡n &r;
d;imnIek exWpyRNtà pÓt*;%*;n kr; be‹; ki#n \
mmR;iNtk. cture^r xcIexr me/* tq;kiqt &b`uerr b*;pk \
ibic] ai&+t; a;r t;rper d;imnIr se^ sMpekR dI`R $;n;ep;e‹enr
x;rIirk \ m;nisk s'gÓ;m t;ek exW pyRNt Amn Ak inr;si¼²et
ep-ez ieYez ey%;n eqek d;imnIúxÓIibl;esr ibeY$;ek t;r men
heYizlà Úez;e$; ezelr e%l;r ijins.Û xcIexr me/* &b`uerr
˜;m*m;n ibic] \ ri°n ai&+t;r eceY ai&+t;r
mmrSpixRt;E aenk ebix. ¤pli™r tI=«t; aenk ebix. a;tÎibc;er\
es aenk ebix sectn.
xcIexr met; m;nueWr n;n; pbRúpbR;Nterr
ai&+t; eymn ctur^ ¤pn*;si$r ixLp–pi$ek wtir ker
ideYez etmin xr_ceNdÓr xÓIk;Nt c;r pebRr be‹; \ ibic]
jIbnk;ihinr `$n;m;l;r ixiql aqc scr;cr dulR& \ b*it½mI
ai&+t; smk;elr a&*St jIbenr sIm;bÊ giçr b;°;il
p;#ekr k;ez abx*E a;kWRk heY ¤e#izl pÓ/;nt pÓcilt nIitúdunIRitr
sIm;er%;$; aenk%;in muez ideYizl bel.
ENdÓn;eqr se^ bN/utBsUe]
b;lk xÓIk;eNtr jIben ey du"s;hisk ai&y;enr ai&+t;r
pÓk;x `e$ez t; EitpUebR a;m;edr ¤pn*;sús;ihet* pÓ;Y izlE
n;. ENdÓn;eqr se^ sMpkRsUe]E iátIY ibic] ai&+t; aµd;ididek
ineY. ez;$ebl;Y m;nueWr men y%n s'¦;r ecep bes n;à y%n t;r
mn ekblE ¤nÎu% heY gÓh, kerà a;hr, kerà t%n Aki$
muslm;n ebed pirb;err Aki$ n;rIr me/* xÓÊ; kr;r met;
m;nuWek a;ib:k;r kr; inXcY b*it½mI ai&+t;à dulR& pÓ;iË.
s;pue‹r d;Mpt* jIbenr pÓt*= ai&+t; scr;cr `e$ n;.
ibexW ker Úmuslm;n s;pue‹Û Â;mIr jen* Úkult*;ignIÛ aµd;r
se^ pircY. etminà scr;cr `e$ n;à ÚrY;l eb^l $;Eg;rÛ
ik'b; nUtnd;ek p;\Y;r met; ai&+t;.
ntun ker dOx*p$ ¤e#ez keYk
bzr b;ed. kum;err ixk;rúp;i$Ret ipY;rI b;EjIr ep;x;ekr
a;‹;el ez;e$;ebl;k;r epÓimk; r;jl=ÎIr se^ ed%; heYez. Ab'
aE ntun sMpekRr se^ s;m¢s* ker clb;r ecê;Yà &;el;b;s;r
a;ebegr se^ ktRb* \ sm;jinë;r aNthIn s'gÓ;m celez. AE
sMpekRr me/* xÎx;enr ai&+t; a;ez. &;°; `;e$ bes
jIbenr peq as'%* m;nueWr a;s;úy;\Y;r d;xRink icNt;\ a;ez.
t;rpr r;jl=ÎIr se^ pÓqm pirceYr pr s;m;ijk smÎ;neb;/ b;/;
heY d-;‹;el h#;_E &b`uerr a;ebeg Ak s;/ur ecl; heY xÓIk;Nt
su% Ab' inr=r m;nueWr srl &i¼²r Â;d inet l;gl. ikNtu
egorI et\Y;rIr pÓb;sI emeYr in"s^t;r b*q; a;r r;mb;bu
\ t-;r S]Ir crm akOt+t; xÓIk;Ntek a;b;r r;jl=ÎIr s;men Aes
h;ijr krl. r;jl=ÎIr &;el;b;s; a=uõE a;ez ikNtu dujenrE
menr g&Ir aÂiSt a;b;r Ak$; atOiËr a;‹;l wtir kerez.
AE aÂiStr b;/; Aesez pÓqem xÓIk;Ntr idk eqekE. fel r;jl=ÎIr
a;ebegr \pr Ak$; inYN]e,r $;n Aes pe‹ez. t;r tI=« anu&UitxIl
mn ikNtu se^ se^E AE a;tÎinYN]e,r b;tR; ep-oez egez. fel b*qRt;Y
ibWõt;y sMpkr$; qmek egez. iátIY pebR aen*r kn*;d;Y a;r
inejr ibeYr d;Y eqek mui¼² p;b;r a;x;Y xÓIk;Nt a;b;r
ikzuidn b;ed r;jl=ÎIr k;ez h;ijr heYez. eb;Z;E y;Yà &b`uerr
met;E d;iYtBeb;/ Ai‹ey igeY y;r k;ez inejr iá/; s'ek;c
dubRlt; /r; pe‹ egezà es;j;kq;Yà eyúr;jl=ÎI t;rc
e&tr$; icen efel t;ek ÚZ;eml;YÛ Øibb;iht jIbenr
d;iYetBÙ eflet c;Yinà t;r k;ezE igey h;ijr heYez. felà ey$;
Â;&;ibkà esE m;núai&m;nE A%n t;edr sMpkRek Ak$u
ji$l ker tuelez. Eitme/* a;b;r es b;Eij jIben Aesez bel xÓIk;Ntek
ede% t;r a;tÎinYN]e,r ej;r$;\ a;lg; heY egez. xÓIk;eNtr
se^ es bmR;Y eyet eceYez. ikNtu Ab;r\ xÓIk;Nt t;ek ineY
eyet c;el n;. Arpr ntun ker xÓIk;Ntek a;r eb;Z;r ikzu rEl
n;. sutr;' ec;e%r jel ibd;Y. b;mR;r peq j;h;ej pÓ;kOitk
ibpyReYr ibic] ai&+t;r pr nNd ar $gerr se^ pircY. t;edr
kui‹ bzerr d;Mpt* jIbenr per\ $gerr b'xegorebr Z-;Z;el; pÓk;x
xÓIk;eNtr ntun ai&+t;. etmin a&Y; \ er;ih,Ir se^
pircY\ ntun ai&+t;. t;edr se^ ntun edex igeY emeYedr Â;/In
cl;úefr;à eh;e$el j;ite&edr b;l;E n; q;k;à a&Y;r
Â;mIr S]Ir pÓit &;el;b;s;à inrpr;/ bÓ†edxIY S]Iek
t*;g Et*;id `$n; &b`uer xÓIk;Ntek aenk$;E s'¦;rmu¼²
ker idel. r;jl=ÎI t;r &;el;b;s;r e&tr ideY
gi,k;jIbn eqek mui¼² eceyizlà a&Y; ikNtu SpêE &;elb;s;r
m;nuWek epet eceYez. t;r me/* a;si¼² izl n;. es et; epegr
mh;m;rIr me/*E ntun s's;er xÓIk;Ntek a;xÓY ideYez. a&Y;r
AE s'¦;rmu¼² a;cr, tOtIYb;r er;gmu¼² xÓIk;Ntek r;jl=Îir
k;ez ep-oez ideYez. r;jl=ÎIr a&Y;r kq; ºen aenk$;E
s'ek;c k;$;et eperez. yid\à t;r s_ezel bN/ur ¤piShit a;r /emRr
pÓit $;n Ak$u asuibe/r sOiê kerez. tbuà xÓIk;Ntek es sb
s'¦;err b;/; k;i$eYE epet eceyizl. ikNtu Ab;er\ xÓIk;Nt
ipizeY Aesez. fel em;h&e^r ibWõ pir,it. ikNtu t;rper\
ed%; y;Yà xÓIk;eNtr gÓ;emr b;i‹et asuSh xÓIk;eNtr p;ex
r;jl=ÎIr @;k pe‹ez. Ab' Ab;rà skelr s;men xÓIk;Nt r;jl=ÎIr
se^ t;r sMpkR ÂIk;r kerez. ikNtu Ab;r r;jl=ÎIr idk eqek
s'ek;c a;sez. t;r /mR;cr, \ kOCzs;/enr p;l; et; a;egE º•
heYizl. g^;`;e$r injRnt;Y esE kOCzs;/enr se^ t;r men abs;d\
ineY Al. /mR;cre,r inë;Y epÓemr a;ebx h;ireY egl.
tOtIY pebR aenk m;nuW Aesez xÓIk;eNtr
jIben. etjÂI sunNd; r;jl=ÎI b; a&Y;r met; `inë heY
\e#inà Ak$u durtBE eqekez xÓIk;eNtr se^ sMpekR. sµ*;sI bjÓ;nNd
et; a;dxRb;dI edxepÓimk. ekbl kux;rIr S]I \ c½btIRr S]I
ikzu$; a;kWR, Aenez. a;r r;jl=ÎIr ibXbSt &Ot*i$ AE pebR
‡•tB p;Y AE jen* eyà esúE &b`uer xÓIk;eNtr ash;yt;
\ kuý; bueZ t;r pÓit sh;nu&UitxIl heY ¤e#ez.
ctuqR pebR p;#x;l;r bN/u hgerr se^
xÓIk;eNtr h#;_ ed%;à ikNtu ntun ker AE bNutB et; pir,t
beYesr bN/utB. gherr s;ihit*k hb;r a;k;°=; xÓIk;eNtr sh;nu&Uit
a;kWR, kerez i#kE ikNtu xÓIk;eNtr jIbenr se^ t;r pircY `inë
b; inib‹ nY. k;ejE t;r s^ epeY xÓIk;eNtr me/* n tun ek;en;
ai&+t;r m;]; a;es in. yid\ ghr t;ek eí$xen ibd;Y idet
Aes ek-edizl. kmllt;r se^ xÓIk;eNtr sMpkR\ etmn g&Irt;r
SpxR p;Yin. epÓoŒ bYesr &;el;b;s;Y yid ek;en; eyobnI SÎOitr
i&i¼ eqek\ q;ek tbu\ es SÎOit Amn ek;en; ¤â;mt; a;en
in y;et bYesr s'ym h;ireY y;Y. ikNtu r;jl=ÎIr s;iµe/* eqek\
xÓIk;eNtr men kmllt;r in"sÁl wb‚bI i&%;irinr
mu%i$ a;el;‹n et;el. suey;g\ a;es t;r se^ ed%; h\Y;r.
gherr asuSht;r %br epeY edex igeY xÓIk;Nt eymn t;r mOtu*
s'b;d p;Y etmin xÓIk;Nt ede%à gherr se^ sMpkR h\Y;Y kmllt;
#;kuerr puej;Y aºic belE a;%‹;Y s;b*St heYz. k;ejE kmllt;
ibd;Y ineCz. xÓIk;Nt e $Óen Akse^ s-;EiqY; abi/ igeY
bONd;benr peq kmllt;ek ibd;Y ideYez.
exW pyRNt ikNtu r;jl=ÎIE ai&&;bk
heY rElà Amnik kmllt;r kq; ºen es kmllt;r se^ pirict het
Aes ntun ker eyn xÓIk;eNtr \pr t;r ai/k;r pÓm;, ker egl.
smSt b*;p;r$;E xÓIk;eNtr k;ez º/u emen en\Y;r aitir¼²
ikzu nY. xÓIk;Nt º/u e&ebizl p;x;p;ix dui$ mue%r kq;.
ÚAki$ a;m;r r;jl=ÎIúkl*;e,r pÓitm;ß kmllt;úapirSfu$à
aj;n;ú eyn Âep« ed%; zib.Û ikNtu exW ibd;YmuhUetR
kmllt; %ubE Spê Úa;im j;inà a;im et;m;r kt a;derr.
a;j ibXb;s ker a;m;ek tuim t-;r p;dpedÎ s-ep ideY iniXcNt
h\ ú in&RY h\.Û r;jl=ÎIr ai&&;bketBr a;\t;Y
eqek exW pyRNt xÓIk;eNtr men kmllt; eg;pn Âp«zib heYE reY
egl. teb A$; i#k ey kmllt;r se^ ed%; h\Y;r pr r;jl=ÎIr ai&&;bktB
ebe‹ egez aenk$;E. &b`uerà ¤d;sIà ainYem a&*St
xÓIk;Nt asue% p‹uk n; p‹ukà ÚasuShÛ m;nuWi$ek ebix
`-;$;el inejedrE ibpd ú AE sb mng‹; kq; belà @;¼²;rek
inrSt kerà Úkp;lE AmnÛ ú AE j;tIY inejedrE c;p;en; ÚjIbnsi^nIrÛr
d;iYtBeb;/ edi%eY r;jl=I eyn exWpyRNt &b`uer xÓIk;Ntek
gOhp;ilt jIb ihesebE ede%ez. `err b;Eer y;E ker eb‹;n Ør;jl=ÎIr
a;\t;Y eqekE et; Úa;im et;m;r kt a;derrÛ kmllt;ek ibd;Y
ideYez xÓIk;Nt.Ù Úep;Wm;n; A pÓ;,Ûú j;tIY b;°;il pu•W
aenkidn /erE r;jl=ÎIr met; ai&&;bkek epeYez \ epet
eceYez. xÓIk;Nt cire]r jnipÓyt;r A$; Ak$; be‹; k;r, bel\
men hY. t;z;‹; `b`uer jIbenr k;iNtet r;jl=ÎIr met; ai&&;bekr
k;ez inejek eze‹ ideY iniXcNt hb;r b*;p;r$;\ ab/;irt ekoxl
b; í$Ó*;e$ij ihesebE xÓIk;Nt emen ineYizl.
ikNtu Úmh;Shibr j;tkÛúAr Shibr
ØiShrà Shibrà aiShrà AE itn&;EúAr me/* emej; Shibr
Ab' ez;e$; aiShrÙú Ar met; &b`uer cir] A%n\ pyRNt
Aki$\ p;Ein. eter;úec;â bzr bYs eqek Amn durNtà ekotuhlIà
ebper;Y; Ab' m;r;tÎkj Z-uik en\Y;r ¤d;hr,à men heCzà
Aki$\ p;E in. edx&;egr per ebx ikzu el%k inejedr
ai+t;etE &b`uer \ ebper;Y;à ¤d;sIn \ in:pOhà ibiCzµ
\ ibWõ cir] sOiê kret eperizeln y;r erx A%n\ k;e$in AE
aiShr s;m;ijk \ r;jwnitk pirebex. ikNtu mh;Shibr j;tekr
Shiberr met; Amn cir] a;eg p;Ein ey pÓ;Y wxxb eqekE Øzús;t
bzr bYs eqekEÙ as'%* ibic] `$n;r j;el ji‹eYà k%n\ enh;tE
&;g*belà k%n\ a;s;mIr met; p;ileY eb-ecez. Aekb;erE
in"sNt;n heY k%n\ duEi$úitni$ bN/ur se^à k%n\ Ak;E
s;r; &;rtbeWRr eí$xenà biStetà ‡ed;m`erà sSt;r
eh;e$elà ik'b; ibic] epx;r sb m;nueWr b;i‹ b;i‹ r;t
k;i$eY er;jg;err a;x;Y duc;r $;k; er;jg;r kerà k%n\ b; $;k;
pYs; eceyà k%n\ b; ibped p‹b;r &eY p;ileY ebi‹eYez.
A$; i#kE eyà ez;e$;ebl;Y durNt bel
b;b;r k;ez b;‹;b;i‹ rkemr m;re/;r %;\Y; eqekE AE &b`uer
bOi¼r º•. r;gel b;b;r +;n q;kt n;à Ab' Ak Ak smy p;exr
b;i‹r pÓbI,; pÓitebixnI Aes k;µ;k;i$ ker ezelr \pr pÓc¹
m;r q;imeYezn. %;ink$; inejr Â&;b ibexW, kret igeY
Shibr belezà hYet t;edr Ø an* &;Eedr ineYEà teb
be‹;&;E iShrúek AErkm m;re/;err ixk;r etmn het hYin.Ù
A$; eb;Z; ¤ic_ izlà b;b; t;edr jen*E h;‹&;°; pirxÓm
ker k;Nt heY b;i‹ ifer t;edrE &ibW*etr kq; e&eb
x;sn kern. ikNtu m;err pÓc¹t; AmnE izl ey x;senr b*bh;irk
pÓeY;jnIYt;r kq; &uel eyt t;r;. t;E m;r %;\Y;r a;eget
ht &Y Ab' per ht r;g. r;g$; izl in:fl Ab' pÓh;r
eqem y;b;r perE &Y$; eyt cel. t;E b;i‹ eqek eber;en;
bN/ ú Amn inedRx q;kel\ n;n; zuet; ker b;i‹r b;Eer y;\Y;
º• hl. p;exr b;i‹r ¦ul p;le$ y%n Ak$u dUer ¦uelr ntun
b;i‹ hl t%n ¦uel y;\Y;úa;s;r peq Ab;i‹ \b;i‹ heY b;i‹
efr;à pÓitebxIedr ez;| emeY ltur se^ bN/utBà k%n\ sµ*;s
enb;r kLpn;à k%n\ j^el y;b;r ecê; \ m;re/;r e%eY ifer a;s;à
z;edr ek;e, ej*;_Ns;r a;el;Y ltur se^ m;l;bdl \ ec;e%r jelr
ibinmYà pÓitebxI Ak p;gl; sµ*;sIr se^ pircYà t-;r k;ez
E'irij er;m*;iN$k k;eb*r a;bOi¼ ex;n; \ mu%Sh kr;à sµ*;sIr
pu]b/U eg;ë ididr se^ pircY \ t;r k;ez eqek %;\Y;d;\Y; \
drk;r met; pYs;ki‹ p;\y;à p;gl sµ*;sIr m;r; y;b;r pr
sMpi¼úcu*t eg;ëididek bN/uedr b;i‹et a;xÓY edb;r b*bSh;
kr;à ltur ibeY heY egel ec;e%r jl a;r m;q;r yN],; ineY b;i‹
efr; a;r t;r per m;úr ibb;iht jIbenr du"e%r k;ihin
ex;n;. t;rpr ntun &;el;b;s;ek sÁl ker gUht*;egr s'kLp .
prI=;r a;eg e&;r ebl; ¤e# p‹et bsel &;el; p‹;
hYú b;b;r AE inedRx anuy;YI e&;er ¤e# bN/ur s's;err
$;k; ineY t;r se^E gOht*;g.
iátIY pebR eyoq p;irb;irk jIbenr
ez;e$;ebl;k;r ikzu su% du"e%r SÎOitr p;t; ¤le$ Shibr
a;r t;r bN/u piret;W ep-oez egez k;xIet. es%;en `;e$ `uret `uret
jwnk igir/;rIr entOetB Aidkú\idk `uerà dua;n;r
`r&;‹; Ak a;n;r pÓdIpú&;‹; ecoikd;r m;ek AkpYs;
Ab' p;Y%;n;r &;‹; iden Ak pYs; ideYà exWk;elà ibn;
pYs;Y q;k;r suib/; a;ez bel /mRx;l;Y q;k;. t;rpr ‡•m;úr
a;xÓeY. es%;n eqek k;xIr k;ezE Aki$ ez;e$; j;Yg;Y ibic]úcir]
ez;e$;s;ehb dY;lu ibºd;à eS©hxIl; mOt a;/p;gl; Â;mIr ib/b;
S]I ididmi,r a;xÓeY eqek t-;r ibic] atIt jIbenr Eith;s
ex;n;à ididmi,r b;i‹et q;k;r jen* t;rE ekn; i$ike$ k;xI
z;‹;. t;rpr ex;n ndI epireY a;b;r Ak$; eí$xen enem p‹;.
Ab;r a;r k;r\ aµd;s hey q;k; nYà ezel pi‹eY b; c;kerr
k;j ker Â;/In jIibk; enb;r pÓit+;. pÓit+;r se^ a;b;r b;i‹
eqek p;ileY a;s; heYez bel /r; p‹;r &Y. y;Eeh;kà \E eí$xenE
ibn; pYs;Y p;\Y; h;‹;r i$ik$ ibi½ ker p-;c $;k; h;et
p;\Y;. t;rpr h-;$et q;k;. m;eZ me/* ix¤rtn a;r p-;e‹ijr
a;St;n;Y eqek a;b;r y;];. t;rpr h;ikm s;ehbà nb;b s;ehb
Et*;idr se^ prict heY ipq;r; s;ehebr a;ñ;Y. kui‹$; ker
ngd $;k; \ Ak$; ker i$enr $Ó;é Shibr a;r piret;Wek ¤p h;r
ideY ipq;r; s;ehb cel eggeln g;ijpuer tOtIYb;r ibeY kret.
blelnà a;egr due$; `rk; murigúd;l br;br. Â;d enE.
ikNtu ey ididmi,r k;ez iniXcNt a;xÓY
enb;r jen* t-;r &;EeYr h;et m;r e%eY k;xI eqek dujen
p;ileY Aesizl Shibr\ t;r bN/u. aenkidn b;ed pÓ;Y itirx bzr
pr bONd;ben $;°;r epzen epzen zu$Nt Ak ShUlk;Y; i&%;irnI–ep
esE ididmi,ek ed%et p;\Y; Ak ibrl ai&+t;. t-;r b;i‹
igeY t-;ek pÓeY;jn met; s;h;y* kret Shibr r;ij a;ez bl;et
ididmi, belizelnà t-;r ek;en; a&;b enE. t;hel ?
$;°;r epzen ekn edo‹ i&=; c;\Y;. ae&*s ? eb;/hY i&e+
ker k*;ip$;l yeqê jem egez. ikNtu jem egelE et; bes q;k;
y;Y n;. klsIr jl et;Þ
tOtIY pebR ed%izà Shibr b;i‹
iferez. b;b;r k;ez Úemer p;$ ker edb;rÛ &Y izl. ikNtu
a;b;r p;ileY y;b;r &eY etmn ikzu bleln n; itin. ekbl
blelnà k;l eqek ESkuel y;\. ikNtu y%n Âedix h;\Y; ej;r;el;
heYezà aenekE ¦ul kelj z;‹ez. t-;edr Âedix ¦uelr \ pr
&IW, eZ-;k. Aitdenr &b`uer piret;W t;etE emet egl.
AE aiShr abSh;Y Shiberr men Úwbr;g*Û c÷l heY ¤#l. ¦ul
eb;i@R'úAr Aki$ ezel b;i‹ eqek %ucer; pYs; jimeY Aenizl.
t;r b;b;r xÓ;eÊr smY bÓ;†,úibd;eYr $;k; esE Akex; $;k;r
%ucer;r bel nóUE $;k; ideY idiö Ak¿sepÓes Aekb;er
Al;hb;d. es%;n eqek $u°¿l; heY a;gÓ;. eh;e$el r;St;Y
ymun;r /;er ibic] sb ai&+t;r p;x;p;ix el;k bueZ c;kirúb;kirr
a;ebdn\ clez. Asebr pr ai&&;bk sul& eS©hxIl
perxd; b; st*d;r mt b;°;ilr se^ pircY\ heCz. ikNtu es\
ikzuidenr jen* a;xÓY p;\Y; z;‹; a;r ikzu nY. t;rpr a;gÓ;
eqek &rtpur. a;b;r /mRx;l; a;r %;i$Y;. z;gelr due/r b*bs;r
icNt;. sm;n pirm;, jl imixeY fu$Nt du/ eí$xen ibi½ kr;.
g;i‹ z;‹b;r pr y;et #;ç; hel teb el;ek jelr m;p$; eb;eZ.
t;rpr eh;e$l\Y;l;úeh;e$l\Y;ilr m;r;m;ir. a&;g; a;xÓyd;t;
eh;e$l\y;l;r pUbRpircY epeY Ødu/RWR @;k;tÙ es%;n eqek
p;ileY eg;Y;ilYr. es%;en Ak mh;r;iêÓ bÓ;†e,r b;i‹et
c;kerr k;j. b;i‹r ktR;r met; ebúA-e$ el;k be‹; Ak$;
ed%; y;Y n;. t-;r h;túp;e$p; eqek º• ker igiµr `er Øey
igiµ anumit krtÙ ep-oez ed\Y; pyRNt d;iYtB inet ht.
exWpyRNt exWr;t eqek g&Ir r;t pyRNt c;kiret ekblE
g;l;g;l ju$et l;gl bel z;‹et hl. es%;n eqek jYpur. es%;en
Ak s;/u mh;r;ejr ixW* Ak sdR;rijr sd;bÓt %ulb;r suey;g epeY
i&e‹ y;\Y;. exW pyRNt AE s;/u mh;r;jedr mOtu*ek ØECz;
mOtu*r met;Ù i`er aeloikkt;r pirebx Aesez. mh;r;ejr ixW*r;
ihm;leY cel y;eb ejen Shibrr; agt*; cel Al a;emd;b;ed. a;b;r
r;St;`;e$ e`;r;`uir. Úi&isÛet Ø&;tú•i$r eh;e$lÙ
%;\Y;. es%;n eqek ber;d;. k;ejr ecê;Y b;i‹ b;i‹ e`;r;.
\%;n eqek sur;e$ igeY pi¹tjIr p;irb;irk a;bh;\Y; Úeb;ehn¿jIÛ
edbIidr seS©h s;iµ/*. beÁet c;kir p;b;r a;x;\ exWpyRNt
ineb egl edbIidr mOtu*et \ pi¹tjIr ibedxy;];Y.
ctuqR pebR klk;t;Y ifer a;b;r
ikzu $;k; pYs; ej;g;‹ ker Shiberr &;W;Y a;b;r Ú%es
p‹;.Û se^ pÓ;¼²n &b`uer piret;Wà ey Âedix t-;túibd*;leY
@bl an;sR ineY ebk;r bes a;ez. a;r izl k;lIcr,à c;Wb;es b*qR
heYà in"Â hrY ey Âedix ijinsp] ibi½r ed;k;enr
p;$Rn;r m;ilk. k;lIcr, ed%et Úitel;¼m;r ¤le$;ip#Ûà itl
itl ker ku_ist s'gÓh ker inmRt; k;lIr edhi$ wtir kerizeln.
es;j; s;menr idek zue$úcl; t;r eg-;f. k;m;et blel bltà
AErkm eg-;efE emeY m;nuW fallen
hY. ed;k;enr b;EerE k;lI
d-;i‹eY q;kt. e&ter !uket c;Et n;. el;ek bltà eg-;efr
j;el emeYm;nuW /r;r jen* d-;i‹eY q;k;. yid\à esE ÂedxI
h;\Y; pe‹úa;s; yueg klk;t;r r;St;Y bOÊ; \ aitbOÊ;
c;kr;in z;‹; etmin ikzu ed%; eyt n;. ikNtu tbuà k;lI izl
mh;pÓ;,.
y;Eeh;kà AE itn mh;pÓ;e, imel cll
beÁ. Al;h;b;dà a;gÓ; heY beÁ. se^ Al;h;b;edr bN/ur ici#.
bN/uek t;edr anuer;/ j;ineY Ak sµ*;sIr s^I heY ibic] %;\Y;
d;\Y; a;r ibic] sb m;nueWr se^ pircY. t;rpr z;t;r b-;$ Øb-;xÙ
b-*;k;en;r k;j Ødub-;ex itn pYs;Ùà gYn; wtirr k;j Ab'
murig %;\Y;r jen* es c;kir y;\Y;. t;rpr aN/k;er gilr me/*
r;St;Y ºeY p‹;à i&i%irr jgetr se^ pircYà em$;ijr
kOp;Y sdR;ijr a;lure%et `;s et;l;r k;jà Z-;$; b;lit ineY `r
pir:k;r kr;. itnjen nÚa;n; er;jg;r ker e$Óen ¤e# d;d;r eí$xen
enem p‹;. %;ink$; %;\Y;à %;ink$; %;b;r peke$ &er en\Y;à
c;p;i$ a;r @;lm;%;úhel\. trpr Ak b;°;ilr b;i‹et n;m
&-;i‹eY r;µ;b;µ;r k;j. exWpyRNt Ak$u be‹; %;\Y;
d;\Y;r a;eY;jen an* &;‹;e$r inr;imW r;µ;r e@kicet
m;'s er-e/ es c;kir\ egl. es%;n eqek a;b;r c;kirr a;x;Y efr;
a;gÓ;. cxm;r Aejn¿isr c;kir. Âedix cxm;. ÚpÓix=,Û ineY
idiö. es%;en idiör ÚEith;seb¼;Û mIr s;ehebr se^ a;l;p.
es%;en\ mn i$kl n;. atAb Z-;is. A%;en cxm;r b*bs;et ikzu$;
l;& hl. AE%;enE ed\iknNdn a;r t;r ib/b; eb;n eg;irúr
a;iteq* ikzuidn q;k; hl. aenkidn b;ed AE ib/b; emeui$
Shibrek muÔ krl. &;el;b;s; j;n;et\ Shibr iá/; kerin.
emeYi$r pÓqm$; s'ek;c izl. per Shiberr men hl y;r a;xÓY
a;iz t;r pÓit ibXb;s`;tkt; kr; i#k heb n;. t;E ibd;Y. ibd;Y
ebl;Y emeYi$ ikNtu eyet c;El. ikNtu Shiberr s;hs hl n;.
pun;Y Aes ikzuidn mmt;mYI
lzmIm;EeYr a;xÓY eqek t-;r k;z eqek p-;ci$ $;k; ineY
er;ihl%e¹. es%;en b*bs;d;rà muŸirà ¤ikl Et*;id ibic] sb
m;nueWr shk;rIr k;j kret kret k;Nt heY AE pÓqm Spê&;eb
klk;t; efr;r ECz; hl Shiberr. yid\à Úg-*;‹; b*;'ekÛ y;
jmizl t;et em;$;mui$ celE y;iCzl. y;Eeh;kà jwnk dIpc-;d
&;gRebr se^ a;l;p h\Y;et es t;r ib/b; m;isr b;i‹et
ineY igeY tulel. esE &i¼²nmÓ m;isr se^ t-;r c;kr
premXbrek Akidn ej*;_Ns;r;et z;edr `er Akse^ `uimeY q;ket
ede% Øi#k blelà mY;l s;epr met; ji‹et q;ket ede%Ù ser
a;setE dIpc-;edr se^ ec;%;ec;i%. es%;n eqek Shibrek sireY
ed\Y; pÓeY;jn e&ebE dIpc-;d t;rE ez;e$;m;isr b;i‹et
ineY egl. es%;en q;ket q;ketE AE be‹;m;isr AE ez;e$; eb;ni$
inejE heY egeln Shiberr ntun úm;. t-;r aenk $;k;à es;n;d;n;.
Shiberr ikzu pÓ;iË hl. ikNtu b;Yn; hlà ntun m;ek tIeqR
ineY eyet heb. ikNtu ntun m; t-;r c;kr;in p;bRtIek se^ enebn
n;. fel Akidn tumul g¹eg;l. p;bRtIr; n;ik t-;ek ibW %;\y;et
igeYizl. @;¼²;r Aes ntun m;ek a;gÓ;r m;nisk h;sp;t;el Øg;redÙ
p;#;b;r b*bSh; kret bleln. &;r p‹l Shiberr \pr.
tIqRy;i]nIek y%n exW pyRNt g;redE e!;k;en; hl t%n St™ ntunúm;
Akb;r mu% ifireY el;h;r r@ /er d-;‹;eln. ikzuE bleln n;.
ekbl ec;% dui$ t-;r jel &er rEl.
xÓIk;Nt \ mh;Shibrj;tk dui$ rcn;E
b;StbjIbnúin&Rr. pÓt*= ai&+t; z;‹; et; AE j;tIY
&b`uer bOi¼r k;ihinek a;kWR, kr; y;Y n;. teb xÓIk;Ntúr
eceY mh;Shibrj;tkúAr b;Stbt;r m;]; aenk$;E ebix. xÓIk;Ntúr
˜me,r mh;Shibr j;tekr &Us'Sh;ngt Spêt; (topographical
reality) Ab' edxk;lgt
b;Stbt; aenk ebixà Ab' &b`uer bOi¼et mh;Shibrj;tk aenk
ebix b*;pkà ibic] \ mmR;iNtk. ibexW ker ey Zu-ik ineY idiö
a;gÓ; beÁ sur;$à bueNdl%¹à Z-;is Et*;id j;Yg;Y Shibr \
t;r bN/ur;à k%n\ Shibr AkE jIbn k;i$eYez Ab' i&e= eceY\
idn k;$;et heYez t;edrà k%n\ b; Aekb;erE n; e%eYedeY. ik'b;
a%;d* e%eYà t;et xÓIk;Ntúr met; Shibr \ t;r bN/ur; vagabond
et; be$Eà vagrant
ú\ be$. pYs;ki‹ eceYúiceNt
ik'b; b;er;ec;eâ; `N4; e%e$ iden itn a;n; er;jg;r ker
k;$;et heYez. xÓIk;Nt eymn er;m;÷kr ai&+t;r $;enE /Ier
/Ier &b`uerr bOi¼et Aesezà shibr ikNtu t; nY. durNt
ezel iheseb b;i‹et \ ¦uel n;n;n x;iSt epeYà ibexW ker
b;b;r k;¹+;nhIn m;re/;err fel %;ink$; `rz;‹; &;b et;
t;r AesEizlà ikNtu se^ Amn ikzu bN/u b; s^I jue$izl y;r;
ep;‹ú%;\Y; wkex;r jIben &;g*;eNbWe,r Âp« ed%et º•
kerez. a;r t;r se^ et; izlE wkex;err b*qR epÓemr jB;l;. sb
imileY AE ji$l eb;/ek Shibr belez Úp-*;cÛ b; ÚlIl;Û. AE
lIl;r $;enE Shibredr &;W;Y Úe&eg p‹;Û b; Ú%es
p‹;Û. eml;emx;r wbice]*r jen* xÓIk;Ntúr eceY t;edr
mue%r &;W;Y Sl*;'\ ebix.
eyúsb &b`uer cire]r kq;
bllum Ar; sb;E pÓqm Âedix a;eNd;lenr perrk;r sOiê. pÓqm
mh;yueÊr smY b; t;r prbtIR smeY ibxúitirexr dxek aqRwnitk
mNd;r duidRen ixi=t ebk;err s'%*; ebe‹ y;\Y;Y aenk /renr zµz;‹;
m;nueWr cir] fue$ \e# a;m;edr gLpú¤pn*;es. t;rper Â;/Int;r
prbtIRk;el edx&;egr fel\ a;erk /renr zµz;‹; m;nueWr
cir] ¤e# a;es a;m;edr kq;s;ihet*. t;edr me/* ikzu ebez ineY
b;r;Nter a;el;cn;r EeCz rEl.
|
