|
l;itn
a;emirk;r ez;$ gLp
x;iNt
a;c;yR
l;itn a;emirk;r ibx;l s;iht* sOiêr ±XbyR \ wbic]* 1900 s;l
pyRMt t;r ink$tm p[itebxI ¤¼r a;emirk;r s;iht*esbIg,\
anu&b ker ¤#et p;ern in. ibXb s;ihet* t;r pircY `e$ez
a;r\ per. l;itn a;emirk; Ak ibr;$ &u%N@. di=, \ m/*
a;emirk; Øemi„ek;Ùà k*;iribY;nú Sp*;inx
&;W;&;WI áIp‡ilà \ ptRugIj&;WI b[;ijl ineY.
eSpn \ ptRug;elr œpinebixk x;sen bŸidn q;k;r jn* eSpnIY \
ptRugIj &;W;ix=;r m;/*em l;itn s'SkOit A%;en p[;/;n*
epeYez. s;iht* esE&;eb ge‹ ¤e#ez.
ait aLpsmeYr me/*E l;itn a;emirk;r s;iht* ibXbs;ihet*r jget
Ak as;m;n* Sh;n ai/k;r ker efelez. l;itn a;emirk;r edx‡il
s;mig[k&;eb aqRwnitk ¤µYenr dubRlt;à aiShr r;jnIità
p[x;senr at*;c;r \ an;c;er ibpyRSt. edxb;sI Ak;i/k s;m;ijk
wbWm*à Øt;r me/* b,RwbWm* km ‡•tBpU,R nYÙ s;ibRk
wnr;ej*r fel d;ird[*pIi‹tà sms*; k®;Nt. Ar me/* eqekE jnÎ
ineYez l;itn a;emirk;r ann* s;iht* sM&;r. s;ihet*r sbRe=e]
ú kibt;Yà ¤pn*;es geLp Amn ik p[bN/ rcn;Y AE s;iht*
atulnIY ±XbeyRr ai/k;rI.
sM&bt œpinebixk ktRetBr at*;c;rà ktR;edr
inyu¼² d;l;ledr d;pe$ duibRWh jIbny;];r ai&+t; l;itn
a;emirk;r el%kedr ibWeYr injSbt;Y \ rcn;r ibixêt;Y p[e,;idt
kerizl. A b*;p;er ik¤b;n kib p[bN/k;r \ r;jwnitk enet;
eh;es m;itR l;itn a;emirk;r s;ihit*kedr a;dxRrÌep SbIkOt
heYezn. Ruben Dario inek;b;‡Y;n
kib \ gLpk;r ile%ezn "Oh Cuba, you are
beautiful, .........but the blood of Maeti is not yours
alone, it belongs to an entire race, that loses in him the
first of its teachers..........he belongs to the
future."
eh;es m;itR
a;ef{;úk*;irbIY ±ith* bhn ker cl;r ‡• d;iYtB g[h,
kerizelnà t-;ek anusr, ker l;itn a;emirk;r s;iht*s[ê;r;
AigeY celezn. AE&;eb l;itn a;emirk;r ez;$gLp ¤µtm;enr
smOÊ s;iht*rÌp /;r, ker smg[ ibeXbr s;iht*esbIedr dOiê
a;kWR, kerez. SbLp pirser sm;j jIbenr bŸibic] b*;p;r /er
r;%;r ey p[ecê; AE ez;$gLp ‡ilet a;ez t;ek ibXbs;ihet*r
an*tm esr; Sh;n ideYez.
keYkxt bzr /erE l;itn a;emirk;Y kibt; ¤pn*;esr
mt ez;$geLpr\ ibx;l p$&Uimk; wtrI hiCzl. a;jetkà m;Y;à
Enk; p[mu% p[;cIn s&*t;r s;'SkOitk ±ith*à p[cilt
el;ks;iht* \ a;if{k;n el;kkq;r p[&;bà ¤prNtu p[kOitr
esoNdyR \ &IW,t; esE smeYr s'SkOitm;n m;nueWr anu&bek
¤áuÊ ker tuelizl. ½mx" eSpnIY &;W; \ s;ihet*r
+;n Ab' t;r\ per E'erjI s;iht* \ fr;sI s;ihet*r p[&;eb
l;itn a;emirk;r ez;$gLp sus'bÊ\ heYez.
œpinebixk p[&uedr at*;c;er Ak;i/k el%k inbR;ist heYezn.
¤¼r a;emirk;à E'l*;N@ \ f{;eNs. t;rE fel l;itn a;emirk;n
gLpk;rg, eymn p[&;ibt heYez fkn;r ehim'\eY p[mu% ¤¼r
a;emirk;r p[%*;t œpn;isk á;r; etmin ¨,I heYezn fr;sI el%k
m-p*;s;à f®ebY;r p[&Oitr k;ez\. r;jwnitk cyR;r fel
ibWeYr m;n ¤µttr heYez. fel s;Mp[itk k;el l;itn a;emirk;r
ez;$gLp ibXb s;ihet*r drb;er d;•n mUl*b;n.
l;itn a;emirk;Y ez;$geLpr º• heYez œpinebixk
k;l eqek. p÷dx xtk eqek aê;dx xtk pyRNt. A p[se^ p[qemE
n;m ¤eö% kret hY ef{" b*;mn p;inr. Ein klMb;esr iátIYb;r
a;gmenr smY Aesizeln 1494 s;el. t-;r geLpr n;m How
the then were parted from the women. Arpr
‡Y;e$m;l;à ep•r gLpk;redr n;m ¤eö%*.
aê;dx xtk eqekE l;itn a;emirk;r el%kg, buZet
eperizeln t-;r; œpinebixk a/Int; eqek\ Ak bOh¼r p[;cIntr
±iteh*r se^ yu¼². t;r; i&µ i&µ edex i&µ
s;'SkOitk jIben b‹ heY ¤e#ez. ntun j;itr jNm heYez. œpinebixk
k;elr buiÊjIibedr m;nisk p[Stuit heYez p] pi]k;r me/* ideY.
ag[,I heln a;ejRiN$n;r ŸY;n¿ ‡iterj¿. ntun j;itsmUehr
¤ãebr smY ¤eö%* a;ejRiN$n;r AeStb;n Aek&irY;r Ø1805
ú1851Ù 'The slaughter house'
gLpi$. Ai$ l;itn ez;$ geLpr iátIYpbR. p[qm pebRr
geLpr s'%*; ebxI nY. iátIY pebR\ %ub ebxI s'%*k gLp s'gOhIt
hY in.
Ar pr tOtIY pebR Al l;itn ez;$geLpr sms;miYk
k;l. ¥inxxtk eqek clez l;itn s;ihet*r ½mb/Rm;n egorebr yug.
kibt;Yà ¤pn*;es Ab' ez;$ geLp\. AE pebR p[qm s;ihet*r
&;W;Y ibed[;h sOiê kreln ink;r;‡Y;n el%k @*;ir\. t-;r
¤eö%ey;g* gLp The Death of Empress of China.
ikNtu a;/uink l;itn a;emirk;r ez;$geLpr p[;rM& ¤•‡eYr
el%k eh;er;ix\ kuEer;g;ek Ø1878 ú 1937Ù ideY. geLpr n;m Decapitated
chiken ØmuN@uk;$; murgIÙ. apU,R
eSnehr a;k;ˆ%;r pir,it heYez ih's[t;Y ht*;r bI&_st;Y
gLpi$r sm;iPt `e$ez. Sb;mI S]Ir &;el;b;s;r fsl izl pr pr
itni$ aSb;&;ibk pu]. dMpitr ep[mà `O,; prSpr ibeáeWr
rÌp inel\ ctuqR sNt;enr jNm hel Ai$ hl kn*;. suSh \ Sb;&;ibk.
ipt;m;t;r
eSnh kn*;i$ek i`erE ¤Czist heY \e#. ikNtu pu]edr pÓit es
eS©h ¤_s;irt hY n;. br' t;iCzl* pÓk;x p;Y ped ped. AE
m;niskt;r ib•eÊ pu]edr me/* ab•Ê e½;/ \ ih'sÓt; jmet
q;ek. Ak smeY emeYi$ inht hY t;edr h;et. gLpi$et ey
wnr;x*mulk m;niskt;r s;=;_ p;\Y; y;Y t; sÅbt heYez
kuEer;g; inejE b*i¼²jIben mOtu*t;i‹t izeln bel Ab' t-;r
p;irp;iXbRk sm;jjIben du"% dudRx; \ ih's;r pÓb,t; izl.
glpi$ t-;r rcn;r pÓitini/ Sh;nIY.
kuEer;g;r geLpr perE Aek Aek aenk ez;$ gLp rict
heyez. a;j\ heCz. AE gLpk;redr me/* sbR;i/k jnipÓYt;
l;& kerezn g*;ibÓeYl g;isRY; m;ekR;eYjà eh;ejR luEs
eb;ehRsà ŸY;n •lef;à ŸY;n Ÿes a;irºl; k;elR;s
fueYeNts¿à ŸY;n bx¿à Ÿilt r*;mn irebEer;à eren
m;kuREsà a¼²;i&\ p;x¿à h;rn;eNd; etelj¿ pÓmu%.
bÓ;ijel\ ptuRgIj &;W;Y ait ¤µt m;enr
s;iht* rict heyez. t;r me/* ez;$ gLp Ak;Nt ¤eö%*. Sp*;inx
kel;inr tuln;Y ptuRgIj kel;inet ix=; \ s'SkOitr ¤µyn a;eg
eqekE a;rÅ hey igeYizl. edexr ibr;$ pÓ;kOitk sMpd\ es%;en
mUl* epeyez. bÓ;ijilY;n¿ ez;$ gelpr jn* eh;ehR a;m;ed;à
m;ir\ ed a;b;edà a;ef;eNs; ehnirks¿ ed ilm; b;ere$;à
ej;y;eY; guE inm;ers er;j;à \sm;n ikns¿ pÓmu% %*;t.
anub;edr m;/*em yt‡il l;itn a;emirk;r gLp
a;NtjR;itk piricit epeyez sb‡il rcn;esokeyR \ ibWY wbice]*
SbtN]t;r d;ib r;e%. AE SbLppirsr pÓbeN/ ‡i$keyk gLp
a;el;ict heyez. en;ebl purSk;r pÓ;pk g*;ibÓeYl g;isRY;
m;ekR;eyejr gLp t-;r ¤pn*;esr mtE %ub jnipÓY. kel;iÁY;r
m;nuW itin. kel;iÁY;r sm;jjIbn \ pÓ;kOitk pirebx t-;r
geLpr p$&uim. t; se¼B\ t-;r geLp ib/Ot sms*;‡il tOtIY
ibexÃr skl edexr jIbny;];Y ec;e% pe‹. t-;r gLp‡il
pÓ/;,t s'l;p pÓ/;n nY. ikNtu ÚemeYi$ z$;r smY
AesizlÛ gLpet dui$ nrn;rIr keq;pkqenr me/* el%ekr b¼²b*
¤e# Aesez. Aki$ k;efr m;ilk eh;es sN/*; z$;Y k;¤N$;r
em;z;Y b*St. s;e‹ z$;r a;eg %eâr a;s; º• hY n;. t%nE
emeyi$ !ukl. es rÌep;pjIRibnI. t;r aqR;&;b a;ez. \ek
eh;es pÓ;Y pÓitidn k;b;b %;\Y;Y. d;m enY n;. k;r,
emeYi$ek \ &;lb;es. in"Sb;qR&;eb. AE &;lb;s;r
mul* ihs;eb emeyi$ c;Yà eh;es eyn SbIk;r kerà emeYi$ esidn
zÛ$;r a;egE Aesizl. AE&;eb s'l;epr me/* ideY el%k
s;sepNs wtrI kerezn. geLpr exeW j;net p;r; y;Y %eâerr at*;c;er
ibpyRSt emeYi$ Ak %eârek %un ker Aesez. A%n es ehesek
puilexr k;ez s;=* idet belà emeyi$ zÛ$;r a;eg Aesizl. AE
srl s_ m;nuWi$ek puilx ibXb;s kreb. xt sms*;r me/*\ m;nbIy
eb;/ ºikey y;Y in. t;E geLpr pÓitp;d*. a;r Aki$ gLpà
Úec;err m;Û. A%;en s'l;p aLp. cir]‡ilr n‹;c‹;r me/*
ideY gLp Aigey celez. ez;| Ak eí$xen n;ml Ak ak;lbOÊ;à
se^ b;er; bzerr emeY. ex;ekr ep;x;ekà d;iredÓ*r ke#;r z;p.
h;et %berr k;gej em;‹; fuelr et;‹;. \r; Aesez igjR; s'lg«
kbrSh;n ed%et. p;dÓIr pÓex«r ¤¼er S]Iel;ki$ inilRËkeN#
j;n;Yà gt sË;eh ey ec;ri$ %un heyezà es t;r m;. bOiêr
r;et drj;y /;K;r xÝ epeY erebk;à Ak in"s^ ib/b; drj;r
izdÓ ideY ‡il ez-;e‹. t;rpr Ak &;ir ijins p‹;r xÝ
a;r &Y;nk Ak k;Nt a;e=epr ¤Cc;r, Úm; m;eg;Û. ex;n;
y;Y sk;elE t;r drj;YT ey inht b*i¼²i$ek p;\Y; eglà es
ec;r ikn; j;n; egl n;. aqc t;r Sh;n hl igjR;r kbrSh;en.
S]Iel;ki$r ec;e% jl enE. AkE &^Iet bll Ú bi„' izl
ezelr epx;. ikNtu t;r xrIer a;r s;mqR* izl n;. emeyi$ j;n;là
d-;t‡el; sb pe‹ igeYizl. m;eyr inedRx izlà inzk %;\Y;r
jn* eyn es cuir n; ker. tbu ec;err apb;d t;r hl. ekn
ey es drj;Y /;K; ideyizlà t; ek¤ j;n;r pÓeY;jn eb;/ krl
n;. b*;p;r$; anu/;bn ker p;dÓI ÚŠXberr ECz; ait½m kr;
y;Y n;Û kq;$; pÓt*eYr se^ ¤Cc;r, kret p;reln n;. S]Iel;ki$
x;t a;tÎSh&;eb kbrSh;enr c;ib inl. b;Eer pÓcç
er;dà del del pÓitkUl m;nuW. t;edr agÓ;h* ker m; emeYr
h;t /er ebireY egl. Akm;] pue]r kber t;ek ful idetE heb.
d;irdÓ* ib/BSt m;nueWr ebdn;r ic] el%ekr pirimt b¼²eb*r
me/*E /r; pe‹. s;m;ijk aibc;rà m;nueWr pÓit m;nueWr
abehl; el%kek ibWõ kerez. p;#kek\. m;ekReyejr a;er; keyki$
¤eö%* gLp reYez
Balthogar's Marvelons Afternoon.
I sell Deams
pÓ&Oit.
l;itn a;emirk;r el%ekr me/* esr; smÎ;n eh;ejR
lUEs eb;ehResr. itin a;ejRiN$n;r el%k. t-;r met ixLp s;iht*ek
Sh;nIY pÓ&;ebr ¤e/R ¤#et heb. inej aenk‡il &;W;
j;netnà E¤er;pIY s;ihet*\ t-;r g&Ir +;n. t-;r gLp pÓbeN/r
/-;ec el%;. ibWY \ t;r ibn*;s Ak;NtE t-;r injÂ.
t-;r Úg;e@Rn ab¿ fikR' p;qs¿Û glpi$et reyez /-;/;à
s;sepNsà \ mOtu*r &IW,t;. geLpr a;i^k inr;ebg. ÚmOt*u
\ kMp;sÛ geLp i&elenr kU$buiÊr j;el i@e$ki$e&r /r;
p‹; Ak aãut ibSÎY sOiê ker. A gLpi$ s;blIl \ SbCz. ÚAmm;
juN/Û gLpi$ Ak ikex;rIr h;et t;r k;r%;n;r m;ilekr mOtu*.
aLp `$n;r Ak ‡•tBpU,R pir,itet ¤¼r,. iptOht*;r pÓitex;/.
k;elR;s fueYeNts ile%eznà eb;ehResr gd* sOiê n; hel l;itn
a;emirk;Y ¤pn*;sE el%; ht n;.
Ÿilt r*;mn iribeYeb;r jnÎ ep•r ilm;Y. ez;$
geLpr jn*E t-;r %*;it. t-;r gLp m/*ib¼à inm«ibe¼r
s;m;ijk abSh;n ineY. ep•r m;nueWr abehl;rà l;ïn;r ic]
k%n\ r^à k%n\ rÌpekr m;/*em tuel /erezn. k%n\ ekbl `$n;
tuel /erezn. ibc;rk p;#k. Úp;lkhIn xkun‡ilÛ. AmnE Aki$
gLp. cir] c;ri$. e%-;‹; bOÊ Akà duE n;it a;r Ak atOË =u_k;tr
ep;W; xueY;r. t;r %;b;err ej;g;e‹ b;lk dui$ek e&;r n;
hetE biStr `err n;l;r jel mu% /ueY i$enr p;] ineY edo‹et
hY xherr jm;en; j¢;elr g;d;Y. xueY;err %;d* s'gÓh kret
p;relE t;edr dupuerr %;d* imleb. bOeÊr mtlb %;EeY %;EeY
xueY;rek em;$; ker ebxI d;em ib½I kr;. ikNtu \E pºr pÓcç
i%ed em$;en;r =mt; izl n; b;lk dui$r. t;E ½uÊ b;lk Anirk
Akidn bOÊek e#el efel ideY asuSh &;Eek k-;e/ ineY `r
eze‹ cel egl. bOÊ pe‹ egl e%-;Y;e‹. =u/;tR xuey;r
t;ek ideY ¤drpUr, krl. b;lkdui$ bOh¼r jgetr ¤d*t gÓ;es
h;ireY egl. inm«ib¼ sm;ejr dui$ ixxu a;r Ak bOeÊr wdink
jIbny;];r ind;•, dudRx;r zib. &Yér Ak `$n;Y
geLpr exWà es%;enE gLpk;err kOittB.
ep;etR;irek;r el%k eren m;kuREj n;$*rcn;r jn*
smi/k %*;t hel\ t-;r gLp\ a;kWR,IY. j;tIY Sb;/Int;
Ab' b*i¼²gt Sb;teN]*r e=e] el%k es;Cc;r. Úm*;n h;$;n
dBIepÛ gLpi$et esE m;niskt; /r; pe‹. gÓ;emr emeY ŸY;int;
xherr ibXbibd*;leY Aesizl bOi¼ ineY p‹et. inek; izl iátIY
beWRr z;]. s;m;ijk ab*bSh;r ib•eÊ •e% d-;‹;b;r xi¼²
juigeYizl inek;. esE se^ epÓm\ dujnek k;z;k;iz Aenizl.
ikNtu t;edr pÓitb;d sfl hYin ibXbibd*;leYr /mR`e$ ibt;i‹t
inek;. cel y;Y in¤eYekR Ún*;Yibc;errÛ a;x;Y. ŸY;int;\ `;tpÓit`;et
&;set &;set eri@\et c;kir p;Y. es%;n eqek\ /mR`e$r
k;re, ibt;i‹t hey Aes epo-zl in¤EYekR. ikNtu g;eY pÓitb;edr
z;p. t;E c;kir ek;q;\ ju$l n;. exeW a;idm b*bs;eY p;
b;‹;et hl t;ek. i#k AmnE smeY ed%; hl inek;r se^. es t%n
btRm;n abSh;r se^ siN/ ker efelez. A%n \ek ibeY ker SbCzNd
jIbny;pn kret c;Y. pÓitb;edr Sbr a;r t;r keN# enE. ibeYr
idnE sk;el ŸY;int; peq ebireY ed%l s&; heCz. k;el;
m;nuWedr. a;$jn k;el;m;nueWr f-;isr Ÿkuemr ib•eÊ. inek;r
b;r'b;r ineW/ se¼B\ Ÿy;int; t;edr mui¼²r a;ebden sE krl.
b*i¼²gt Sb;CzeNd*r peq t;r a;r efr; hl n;. ere, m;ekR;eYj
dui$ cire]r rÌp;Ye, sm;ejr b;Stb ech;r; tuel /erezn. Akjn pÓitb;dI
s¼; h;irey sue%rv k;^;l. a;r Akjn suSh jIbn h;ireY l‹;EeY
s;iml. A a;m;edr sm;ejrE pÓitCzib. pÓx;senr ab*bSh;r ic]
b*^;tÎk keq;pkqenr m/* ideY gLp;k;er pirebxn kerezn emi„ek;r
el%k Ÿy;n eh;es a;itrtl;. t-;r ÚsuEc¿m*;nÛ gLpi$ emi„ek;r
e$Ón cl;cl b*bSh;ek ibdÓÌp ker el%;. Ak jnhIOn p*;$femR
erelr Ak inm«Sterr kmRc;rI aãut imq*; k;ihnI ef-ed Akjn e$Ón
y;]Iek ib˜;Nt ker tulez. inejek erlb*bSh;r inYN]k rÌep
ici]t ker h;s*resr abt;r,; kerez. esE abk;ex el%k pÓyui¼²ibd*;r
appÓeY;egr pÓit k$;= kerezn h;s*ekotuekr m;/*em sm;jb*bSh;r
ityRk sm;el;cn; a;ir\l;r geLpr wbixê*.
emi„ek;r a;r Ak el%k ŸY;n •lef; bO¼r
jgetr k;ez aenk ebxI pirict n;m. emi„ek;r ibpebr Ø1910ú17Ù
prbtIRk;lIn jIbenr `$n; t-;r geLp Sh;n epeYez. emi„ek;r gÓ;m*
jIbenr •=t;à &IW,t;à wnr;ex* gLp‡il ibWõ hel
s;iht*sOiê ihs;eb anbd*. Ú\edr bel; a;m;ek eyn n; m;erÛ
duE ipt; \ duE pue]r gLp. Ak pu] esn;delr kenRl. esE =mt;r
bel ipt;r mOtu*r bŸ bzr per ipt;r %unIek mOtu*d¹ ideY pÓitex;/
inl. geLpr º• %-ui$et b-;/; di¹t b*i¼²r b*;kul a;ebden.
b-;cb;r pÓbl ECz;Y pu]ek b;rb;r k;tr anuer;/ krez mOtu*d¹
mkuebr jn* a;ebdn kret. pu] inejr mOutu*&Yek tuCz ker
ipt;r pÓ;,i&=; eceYez. =mt;gbIR esn;pÓ/;nek $l;en;
y;Yin. t;r ipt; &n lu!;ek m;r;r pr bOÊ s;r; jIbn p;h;e‹
j^el p;ileY eqekez. b-;c;r su% es e&;g kerin. t;et\ ik
t;r yeqê x;iSt hY in ? jr;jjRirt bOOÊ j;net c;Y. AminetE es
jIbenr exeW epo-ez egez. pÓitex;/SpOh;Y indRY kenRl esE
k;tr a;tRn;ed knRp;t ker ipt;r buel$jjRirt edh ineY eyet pu]
huií$en;r gl; ex;n; egl. Úet;m;r ebom;à n;itún;tnIr
et;m;r =tib=t mu% ede% esE &;lb;s;r m;nuWi$ek icneb n;.
men heb exY;el e%eYez.Û =mt;l;e&r suey;eg AE an*;Y d¹d;n
el%kek crm a;`;t kerà p;#kek\.
Ÿy;n •lef;r ib%*;t gLp Út;lp;Û (Talpa)
i&µ emj;ejr rcn;.
geLpr p$&uim j;ileSk;à el%ekr jnÎSh;n. j;ileSk; gÓI:ÎpÓ/;n
jnpd. pÓ;Y jnhIn. aenekE AE inSfl; &Uim t*;g ker igeYez.
rey igeYez ikzu /mR&I•à kus'Sk;r;Czµ m;nuW \ t;edr
sNt;enr;. Ak asuSh yubk t;inel; celez t;lp;Y kum;rI m;eYr
k;ez. t;ilel;r sbR;e^ =t. a;x;à kum;rI m;eYr SpexR suSh
jIbn p;eb. t;inel; t;r ibXb;es an‹. s^I t;r S]I \ &;E.
dugRm pqà pÓ%r sUyR. ¥Wr pÓ;Nter pÓbl /UilmY b;t;s.
geLp t;r ŸbŸ b,R,; p;E. t;r me/* ideUY eh-e$ celez itni$ pÓ;,I.
Akidk •= pÓkOit. an* idek mOtu*r z;Y;. ArE me/* b-;cb;r
a;gÓeh suSh dui$ m;nuW Aek aprek a;pn ker enY. ed%; edY
Sb;qReb;/. t;inel; er;egr pÓek;ep a;r Aeg;et p;er n;. es
ifer eyet c;y. ikNtu &;E a;r S]I inejedr Sb;eqRr %;iter
t;ek ifret edY n;. abexeW t;lp;et epo-ez t;r mOtu* hl.
&;E a;r S]I apr;/eb;e/r g;inet prSpr eqek ibiCzµ heY
y;Y. mOtu*r per\ t;inel; t;edr me/* ed\Y;l hey q;ek t;r;
suSh jIben ifret p;eb n;.
@imink;n irp;bilekr el%k ŸY;n bx pÓbN/k;r \
±ith;isk heY\ ¤pn*;s \ geLpr jn* yeqê %*;t. si½Y
r;jwnitk a;eNd;len ey;g ed\Y;r jn* dI`Rk;l inbR;sen izeln.
esEjn* t-;r ai&+t;r jgt bŸ ibStOt. ikzuidenr jn* r;eêÓr
epÓise@N$\ heYizeln. t-;r Encarnacion
Mendoza's Chrismas Eve gLp$Iet
inibReb;/ srl m;nuW Ank;nR;isan inejr pirb;rek ineY q;ketE
&;lb;st. medr enx; izl n;. izl inejr \pr a;Sh; a;r smÎ;neb;/.
Amn Akjn m;nuWek krep;b;l ep;m;ers c‹ emerizl. es sh* kret
p;erinà krep;r;lek %un ker p;ileY igeYzil. p;l;et p;l;et
AksmY t;r Ak;Nt a;k;ˆ=; hl aNtt"pe= Chrismas
Eve A S]IsNt;nedr se^
imilt heb. j;en ¤_sb krb;r mt Aki$ pys;\ inn;r enE. tbu \E
m;i$r `r$; t;ek $;nez. t;r buk efe$ y;eCz yN],;Y. t;E iden
luikeY r;et eh-e$ bŸidn /er es a;sez. b‹idenr a;egr idn
t;ek b;‹I epo-zetE heb. ikNtu inYit \ pÓx;snà duEE t;r pÓitkul.
t;ek ed%et epl t;r ezel. mu% ede% inà icnetE p;rl n;. t;rE
k;ez %br epeY s;ejRN$ swsen* \r xrIr$; guilet Z-;Zr; ker idl.
Ank;,R;isan abexeW S]IsNt;enr k;ez epo-zl. jelúk;d;Yúre¼²
m;%;m;i%. buele$r a;`;et d-;t‡el; cU,Ribcu,R. gLpi$ tIbÓ
b*^;tÎk icNt;r ¤pr pÓitiët. Ank;nR;isaenr mOtu*r k;r, hl
t;r ezel. A eymn &;eg*r inmRm riskt;. etmin ½;Eeêr jenÎ;_sb
p;lenr dudRm ecê;Y es t-;r mtE x;sekr h;et mOtu*br, krl At
a;r Ak inëur b*^. aqc l;itn a;emirk;r edx‡ilet AE /mR;nuë;n
abx*E p;lnIY. Ank;,R;isan esjn*E ifrizl. /mIRY ibXb;s ineY
ŸY;n bx ekotuk kerezn Two
Dollars Worth of Water gLpi$et.
ekotuekr a;bre, Aesez sbRn;x bOÊ; erimigY; a;gunZr; a;k;exr
idek t;ikeY a;ez eme`r ich² enE. aenkm;s /er bOiê enE. ndI
Z,R; egez xuikeY. m;nuW cel y;eCz del del. bOÊ; ixxu
n;iti$ek iney a;x;Y a;ez bOiê a;sebE. due$; t;mÓmudÓ;
ideY mOt a;tÎ;edr k;ez pÓ;qRn; j;n;l bOiêr jn*. skelE pÓ;y
cel egl. bOÊ; t;edr h;et b;it jB;l;b;r pYs; ideY edY. ikNtu
m;i$ •=tr heY ¤e#ez. bOÊ; t%n duú@l;r m;nt krl. k*;qilkedr
ibXb;sà keYk eseN$E ŠXbr bOiÊ edn. s;m;n* Ak$u ebxI hel
n; hY Ak$u ez;$ m;epr bn*;. ikNtu duÛ@l;rÞ bOiêr !l n;ml
exW pyRNt. a;x;b;dI bOÊ; ixxui$ek buek ker pÓbl bn*;Y
e&es egl. A%;en\ el%ekr b*^ kus'Sk;rek l=* ker.
i&µ Sb;edr gLp aenRê;r m;. a;eb;l;e@R;
k;ií$el;. itni$ Skuelr ikex;r z;]. AenRê;ek ineY c;rjn.
AenRê;r m; Akidn b;‹I ezel cel egl. AenRê;r b;‹I egel
t;edr du/imiê ideY a;p*;Yn kretn AE m;. ikex;r itni$ ab;k
heY y;Y. AenRê;ek ineY \r b;b; xhr eze‹ cel y;n. ikzuidn
pr xher Ak b;r bint;r a;ib&R;b hl. \r; xunl esE AenRê;r
m;. \r `er y;\Y;r jn* \edr adm* ekotuhl hl. Akidn \r; egl\.
mihl; ebireY Aes blelnà ik b*;p;r ? AenRê;r ek;n ibpd hYin
et;? t;r a;egE itin m;m;r eb;t;m‡el; bN/ ker efelezn. el%k
blezn AE heCz b;Stb jg_. \r; m;ekE epl. b;rbint;ek nY.
emi„ek;r a;r Ak b;Stb ict;r gLp. atItek b;d ideY
btRm;n ineY Aeg;en; y;Y n;. b;er b;er ifer t;k;et hY. t;et
a;`;t epel\ sh* kret hY. n;Yk t;r ikex;r bYesr b;ilk; si^niek
%-ujet Aes j;net p;rl es mOt. t;r pÓtIk Aki$ putulek s;ijeY
b;b;úm;r seNt;W. n;Yk ikNtu a;ib:k;r ker efll l;s*mYI b;ilk;
A*;iml;im`; jIibt a;ez. ibkl;^ heY. ipt;m;t;r eS©h eqek\ es
bi÷t. n;Ykek cuipcuip bllà Útuim a;r As n;.Û ai&nb
a;i^ek atIetr s;men btRm;nek d-;‹ kireY el%k p;#k ic¼ a;dÓR
ker et;eln. m;nueWr s;m;ijk piriShit t;r eS©ehr m;nuWek
inbR;sn edY. fueyeNtesr rcn;r &bn;gt Sb;tN]* t-;ek
a;ntj;itRk jnipÓYt; ideyez.
kliÁY;r ai/b;sI yu¼²r;eêÓr ipÓY gLpk;r
h;rn;eNd; et;elejr 'Just
Lather, That's All'
pÓiter;e/ a=m Ak nbsuNderr p;r;ún;úp;r;r áNá. a¼²;i&\
p;egr Blue Boquet
ai&nb Ak &Yér gLp. Amn aenk gLpE b;°;lI p;#kek
l;itn a;emirk;r jIben pÓebexr suey;g edY. Sh;n;&;eb
essb a;el;cn;r
suey;g hl n;. ptuRgIj &;W;Y rict bÓ;ijelr gLp l;itn
a;emirk;r an*tm esr; gLp sMpd. eh;ehR a;m;ed;r Sweet
gLpi$et Ak c;kuircu*t
m;nuW ifir\Y;l;r k;j ker jIibk; inbR;h kret c;Y p;ern;. Ak
smY b;‹I\Y;ilr dubR*bh;err pÓiter;e/r jn* t;ek egÓË;r
het hY. S]Ipu] peq d-;‹;Y. a;sb;b ib½I ker f*;e$r
&;‹; tuel en\Y; hY. ej;a;\ guEm;ers¿ er;j;r ÚndIr
tOtIY tIrÛ t-;r ¨Êtm gLp bel SbIkOt. Ak b,rhIn cire]r
ipt;r kq; ed%; y;Y. tOtIY tIr ik jIbn mOtu*r m;Z;m;iZ ikzu ?
AE pÓx« eqek y;Y. a;ef;nej; ehnirks edilm;à
r;eb;et;Ûr ey el;ki$ j;&;nIj j;nt. Ak ai&nb
ekotuekr gLp. j;&; xherr &;W; n; ejenE el;ki$ek
&;W;ibd het hl. kns;elr c;krI\ kret hl. \sm;n ilns¿ ¤pn*;esr
jn* %*;t. ikNtu ez;$ gLp\ km pirict nY. t-;r 'Hahus
Pentogan' gLp h;n n;em Ak
s;kR;esr h;itr ixxu sul& srlt; \ men;ebdn;r kq;.
l;itn a;emirk;r bŸ gLpk;rt n;n; ibWeY a;i^ekr
ibixêt;Y a;NtjR;itk s;ihet* Sh;n ker ineyezn. ez;$geLpr
e=e] t-;edr aibiCzµ pÓY;s\ p;#k smgÓek a;kOê ker celez.
anub;edr m;/*em t-;edr aenkek Aedex p;E.
|
