b*i¼²
\ ixLp " p[s^ s;iht*
atIiNd[Y p;#k
Akjn el%ekr mUl s¼; dui$ ibprIt bOi¼r smNbeY abSh;n ker.úúp[qm
bOi¼ inj abSh;n&uimet q;k;à iátIy bOi¼ t;-r ¤Nmui¼²r
a;k;×;. abSh;n&uimet iniht q;ek b*i¼²gt jIbnà ¤Nmui¼²et
ixLpIr &uimk;.
b*;i¼²gt jIbn blet a;mr; kI buZb?úúúb[†;çmY AE ey
jIbnp[b;hà y;ek mh;jIbn bl; hYà t;r =uÜ Ak a÷el d;-i‹eY
b*i¼²i$ mh;jIbenr a,u %ç;'x m;] t;r ai/gtúúúAE
a'xi$ekE a;mr; b*i¼²jIbn blb. t;r xrIr ibn*;es q;ek xi¼²
\ c;÷l*à Aek yid x;rIirk jIbn bilà m;nisk jIbn Ar eceY
aenk ebix b*;pk. aenk smY t;r b[†;çek zu-et c;Y. y;E eh;kà
AE m;nisk jIbn bStut y;btIY bOi¼ \ t;edr ai&`;túsmb;Y
Ab' t; eqek Ab' t; eqek gi#t ai&+t;smuehr sm;h;r.
AE b*i¼²jIbnà sm;ej abSh;nk;el t;r n;n; ai&+t; hY.
esE ai&+t; b*i¼²gt jIbnek ½m;gt smOÊ kret q;ekà
ey%;en t;r º/uE g[h,. ey ek;n\ el%k jIbn inemR;h ibeXlW,
ker ey s;/;r, /mRi$ a;mr; ed%et p;Eà úúúsm;ej abSh;n
krel\ mUlt itin Ak;kI Ab' a;ep;WhIn. fel smiê jIben eqek\
t;-r b*i¼²gt jIbenr a;hr, an* skelr eqek ÂtN]à t; t;-r
men \ eb;e/ ey ai&`;t a;enà t;\ smiêr an*edr eqek ÂtN]eb;e/
AE ai&`;tsmuehr j;r,i½Y;Y n;n; ai&+t;à y;r ikzu
abexW Arpr eSf;$n–p /;r, ker. smiêet\ ai&`;t a;es
ikNtu eyoqjIbenr p;rSpirkt;Y Shul&;eb t;r inrsn hY. AE
k;re, smiêr ek;n\ sOjnxIlt; enEà y; b*i¼²r apirh;yR
ablMbn. sm;j A&;ebE AigeY celezàúúb*;i¼² t;r
sOjnxIlt; ideY –pek a;ib¦;r kerà sm;j t; g[h, kerà
abexeW t; ibbitRtà ibb,R \ bijRt hY.
y;E eh;kà Ab;r l=* kr; y;kà kI&;eb Ak; b*i¼²i$r
gOhIt ai&+t; eqek eSf;$–ep ibWY ge‹.úúú Akjn
s;m;ijk b*i¼² p[itinYt pirp;XbR \ pirebx eqek ibWY s'g[h
kret q;ek. p[kOitr dOx*–p eqekà an* m;nueWr se^
ey;g;ey;egr sUe]à b; aNtr;k;ex n;n; &;bn;icNt; \ ¤ã;sn;
eqek y%n es g[h, kret q;ekà t; sbsmY inibRb;d hY n;. s;/;r,
menr /mR AEà ey ek;n\ g[h, ah'eYr pe= ibWm hel t_=,;_ bijRt
hYà suWm hel inibRb;ed gOhIt hY. ikNtu es Ak;kIà t;r p;ex
ek¤ enEà ey%;en bijRt ibWYi$ e#el idet p;er.
AE piriShitet Ât"E t;r a&*Nter Ak iátIY s¼;r jNm
hYà ey AE d;iYtÃ&;r g[h, ker. AE iátIY s¼; p[;Y
a^;^I abSh;n krel\ t;r men;/mR an*rkmà y;r fel y;btIY ai&`;t
inibRc;erà suWm b; ibWm y;E eh;kà es g[h, kret p;er. Amn
`e$ yid\à tbu `$n;i$ At ab= nYà t;E a;r Ak$u ibxed y;\Y;
p[eY;jn.
ey ek;n\ Ak;kI m;nuW t;r aNter Ak eg;pn ebdn; bhn ker cel.
ai&+t;r; y%nE t;r men eb;e/ ai&`;t a;enà Â;&;ibk
men;/mR anus;er pirp;eXbR t;r in"sr, `$;et n; p;r;$;E
AE ebdn;r k;r,. ½m;gt AE ai&`;t t;r pe= /;r, kr;\ asÅb.
aenekr e=e] ¤Nm;gRg;mIt;y AE in"sr, hYt `e$ y;Yà
ikNtu es an* p[s^. ikNtu Ak; m;nuWi$r se^ pirp;XbR shey;g n;
krel\ e&ter ge‹ \e# t;r iátIY s¼;i$à men;/mR
inem;Rh h\Y;r k;re, ey esE ebdn; /;r, kret p[Stut. ikNtu esE
b; t;r in"sr, kI&;eb `$;eb? AE p[ey;jenE iátIY s¼;
ixLpItà ajRn kret q;ek. eyehtu sr;sir in"sre,r ¤p;Y
enEà an* m;/*em ityRkpNh; t;ek ablMbn kret hY. t%nE m;/*m
heY \e# xÝ aqb; ic] aqb; an* ikzu.
esE s¼;i$r p[k;xús¼; yid hY el%kà s;iht* tq; xÝ t;r
ablMbn.
At=, a;mr;' l=* krl;mà kI&;eb AE dui$ s¼; ge‹ \e# Ab'
p;x;p;ix q;kel\ kI&;eb t;edr inj men;&i^ tq;
d;xRink dOiê&i^r k;re, ÂtN] &uimk; inidRê q;ek.
p[qm s¼; Ak;kI \ a;pshIn hel\ s;m;ijkà t;E ibWY g[he,r
prbtRI ai&`;t‡il t;r men a;ebegr jNm idet p;erà
&;l l;g; n; l;g;r eb;/ het p;erà ikNtu in"sre,r
suey;g eyehtu a;ezà inibRc;r g[he, b;/; q;ek n;. ikNtu iátIY
s¼;r men;&i^ iniSpOhà p[kOt aeqR sm;ejr k;ez t;r ek;n\
d;Y enE. atAb t;r g[he, injÂt; q;ek. Akepex n; h\Y;Y g[g,
t_=,;_ bjRen p[er;ict ker n;à suWm \ ibWemr ek;n\ tf;t t;r
k;ez enE. br' inj dOiê&i^et ibWYi$r pUnmRul*;Yn ker
puninRm;, kr; t;r pe=E sÅb. atAb s;/;r, men;/mR t;r e=e]
k;yRkrI hY n;à Amnikb smSt ai&`;tE t;r eb;e/ j;r,i½Y;Y
cel y;Y. t%n Amn\ het p;erà ibWm suWem pir,t hl aqb; suWm
ibWem. flt eyek;n\ g[he,E s;hsIà s;/;r, m;niskt; esE ibWYek
ek;n a;el;Y ed%ezà t;et ˜ue=p enE. Akkq;Y g[he, itin
inibRc;er inibRer;/I. abexeW t;r ixeLpr jn* ek;n eSf;$ ibWY
inbR;ict hebà j;r,i½Y;E t; inmR;, ker.
Asb k;re,E iátIY s¼;r men;/mR anuy;YI g[h,k;el ek;n\ a;ebg
q;ek n;à Amnik sm;ejr c;ep ibWeYr ek;n\ ibkOit\ `e$ n;. fel
ibWYi$r p[kOy –p aibkOt hYà br' t;r y;btIY a;ebg
a;er;ipt hY ixLp kemR. bStutà AE smSt p[i½Y;Y p[qm s¼;
eqek in"sirt ibWYi$ sOjnkemRr e=e] ixLpIr d;xRink dOiê&i^E
mUl c;ilk;xi¼²à y; ge‹ \e# Ak;kI s¼;r g[h, \ ebdn;eb;/
eqek.
atAb Akjn p[kOt ixLpIr s'+; a;mr; AE&;eb in,RY kret p;ir
eyà itin b*i¼²jIben Ak;kI \ a;pshInà t;-r dOiê&i^
inemR;hà y; ikzu inj ai&+t;à eb;e/ \ mnen j;r,i½Y;r
k;el ikzu eSf;$ ¤ãut hYà t; ¤Nmui¼²r jn* ixLpi½Y;r á;rSh
hn. itin el%k hel xÝE t;-r m;/*mà AE k;re, itin xÝixLpIà
s;ihet*r jn* xeÝr ib+;n t;-ek a;Ytà kret hY.
AE p[se^ bl; p[eY;jn eyà Akjn p[kOt el%ekr men;/mR inSpOh
h\Y;r k;re, ibWY hYt y; %uix het p;er ikNtu t; b*;i¼²gt ai&+t;p[sUt
h\Y; c;E. aen*r ai&+t; /;r ker yid itin s;iht*sOiê kret
y;nà ai/k;'x e=e] t;-r \pr aen*r p[&;b p‹ebúúút;
clit h;\Y;r pNhI het p;erà sMp;dk b; p[k;xk esE p[&;b
a;er;p kret p;ern aqb; p;#k•ic\ t;-ek inYN], kret p;er.
y;r; A&;eb p[&;ibtà esE el%kkulek a;mr; br' ekr;i,úel%kE
blbà eknn; t;-edr sOjnxIlt; enEà inj dOiê&i^ enEà
ai&+t;r j;r,i½Y;\ enEà a;ez º/u s;iht*kemRr ikzu kO_úekoxlú+;n.
Â&;btE p[kOt ixLp ibc;er A-r; p[s^ nn.
y;E eh;kà xeÝr ey ib+;enr kq; Ak$u a;eg bl; hlà t;r
mmR;qRúúúxÝibWYk ibexW +;n. aqR;_ º/um;] xÝúsiMmln nYà
t;r; p[eY;jnIY xÝeSf;$ heY ¤e#ezà Ai$ p[qem j;net hY.
Arpr t;-r ai&+t;r eb;e/ j;r,i½Y;r fel ey eSf;$ ¤ãutà
t; p[k;exr jn* ¤pyu¼² xÝeSf;$ inbR;cn kr; y;eCz ikn; t;
anu&b kr;. p[iti$ xeÝr eyehtu inj ±ith* q;ekà aitir¼²
b*bh;er t;r xi¼² kt$; =iYt heYezà t;r; btRm;en ibexW anu&uit
p[k;ex kt$; s=mà t; i#k &;eb y;c;E ker inet hY. s=m n;
helà t;et ntun m;]; Aen aqb; ntun ntun xÝ b; xÝeyog wtir
ker p[k;exr pe= ¤pey;gI kr; y;Y ikn; t; prI=; kr;. xeÝr;
p;x;p;ix eqek suWm ikn; t;ú\ prI=; kret hYà n; hel t;r ibn*;s
p;eL$ idet heb. Akkq;Yà xeÝr p[k;xxi¼² sMpekR iniXct heY
el%k ede% inet c;nà ibWYi$ t;-r inj anu&eb ey&;eb
ed*;ittà xÝeSf;$ esE ed*;tn; i#kmt bhn krez ikn;. úúú
AE xÝib+;n j•ir AE k;re, eyà el%ekr ibWY Akm;] xeÝr dOx*–epE
mUtR hY àt;r an* anus^ enE. p;x;p;ix xÝibWYk ai&+
p;#k\ esE anus^hIn xÝsmiêr m;/*emà y; º/u dOx*–epE
mutRà t-;r anu&eb esE ibWYi$ g[h, krebn. abx* AE ji$l
p[i½Y;Y sÅ;bn; q;ekE eyà p;rSpirk ibWY ibinmY yq;yq heb
n; à tbu\ yt$; sÅb t; k;z;k;iz h\Y; b;ïnIY. kt$; k;z;k;iz
hlà AE ibc;rE in,RY kerà kt$; s;qRk het p;rl ixLpkmRi$.
k;z;k;iz yid n; \ hY tbu\ esE s;ihet*r mUel* ikNtu n*unt;
q;ek n;. eknn; el%k t;-r anu&ebr ibWYi$ p;#k sm;ej Sh;pn
kr;r pr bŸ p;#ekr bŸ b;ïn;Y yid t; bŸm;i]k heY \e# t;
s;iht*ekE smOÊ kreb. A$; &uel egel cleb n;à p;#ekr\
sOjnxIlt; a;ez. ey ek;n\ sOiêkmRE p;#ekr pirpurk sOjnxIlt;Y
s;qRk p[itpµ hY.
p[et*k sm;ejE aitkq;r ‡•tÃpU,R &uimk; q;ekà y; ±iteh*r
pur;, bO¼ eqek gOhIt. ikNtu sm;j jIben b; b*i¼²gt jIben
Aes t;edr b*bh;r bdel y;Y. j;itr jIben eymn p[;cIn ±ith* Ak
iniht idx;r jNm enYà b*i¼²gt jIben t;r iniht idx;i$ ge‹
\e# ±iteh*r /;r;b;ihkt;r \pr in&Rr ker. &;rtIY
jnm;nes s;/;r,&;ebà n;iStkedr b;d idelà esE iniht
idx;i$ hl ŠXbrà tbu\ s;m;ijk jIbnep[i=et an* idx;r\ &uimk;
q;ek. icnedxIY d;xRink knfuisY;s AE ibWYi$ ineY g&Ir&;eb
e&ebizelnàà t;r jn* es edexr p[;cIn ±iteh*r\ á;rSh
heYezn itinà abexeW suinYiN]t sm;jjIbenr jn* esE idx;‡il
a;ib¦Ot \ inidRê heYez.
sm;j sectn knfuisY;s ŠXbr idx;r \pr ‡•tà edninà ai/ibd*;\
p[eY;jnIY men kernin. ikNtu s;m;ijk &;rs;em*r jen* ikzu
ikzu inidRê idx; i#k kerezn.úú p[iti$ b*i¼²r wnitk ¤_kWRt;r
jen* dui$ ibWY %ubE j•ir. p[qmtà n*;Ypr;Y,t; eyn m;nueWr
smSt k;yR½em bj;Y q;ekà iátIYt hÌdYbOi¼à y; b*i¼²et
úb*i¼²et bN/n ge‹ tuleb. sm;j jIben m;nuW y%n bsb;s
kreb es%;en\ sMpekRr i#k ibn*;s q;k; drk;r. p;-ci$ mUl Ab'
‡•tÃpU,R sMpekRr kq; itin ¤eö% kerizelnúúúipt;úpu]à
r;j;úp[j;à Â;mIú´Ià ej*ëúkinëà Ab' bN/uet bN/uet.
p[iti$r sMpekRr inidRê m;n \ ktReb*r ib/;n a;ez. smeYr se^
se^ t; ibkOt het q;k;r fel sm;ejr &;rs;m* nê heYez.
A‡il yid i#k ibn*;es ifireY a;n; y;Yà s;m;ijk &;rs;m*
ifer a;s; sÅb.
knfuisY;s AE st*i$ ¤d`;$n tq; atIt ±ith* eqek ¤Ê;r
kerezn hYtà a;mr;\ ikNtu p[et*ekE a;m;edr mn \ eb;e/r
g&Ier AE a;dxR idx;‡il p;ln kir. AEsb m;nb sMpkR
z;‹;\ a;r\ aenk s;m;ijk aitkq; a;m;edr men \ eb;e/ Sh;n
ker ineYez. eymnà r;jwnitk ent;r; esb;r men;&;b ineY
s;/;r, m;nueWr m^l krebnà ibc;rkr; suibc;r krebnà puilix
b*bSh; inr;p¼; edeb Et*;id Et*;id. ikNtu b;Steb Asebr
p[itfln n; ed%et epeY =uÊ hE. s;/;r, m;nuW hYt a;el;cn;Y
esE e=;& ¤_s;r, kerE
&;rmu¼² het p;erà Az;‹; t;edr ikzu kr;r\ q;ek n;.
ikNtu Ak;kI m;nueWr es ¤p;Y enEà t;r esE e=;&
in"sirt het n; eper a;r\ tIb[à iniht idx;‡il aqR;_
esEsb aitkq;r p[it AkE se^ a;k;×; \ ib–pt; t%n a;r\
g&Ir hY. fel aitkq; \ b;Stebr m/*btRI ey aNtr aqR;_ ai&+t;r
j;r,i½Y; ey%;en `$ezà esE abSh;n eqek tIb[ yN]n;Y dÊ het
hetà t;r in"sr, epo-ez y;Y iátIY tq; ixLpIs¼;r k;ez.
ixLpI t%n t;r k;yRkrI &uimk;Y Aes j;r,i½Y; eqek ¤ãut
eSf;$ inbR;cn ker. abexeW ityRk m;/*em t;r p[k;x `e$.
AE&;ebE ixLpIs¼; esE b*i¼² s¼;r a;itÍk s'k$ inrsen
k;yRkrI &uimk; g[h, ker. m;/*mi$ ityRk AE k;re, eyà
ixLpI t;r ibWY g[he, inibRc;r \ inem;Rh hel\ p[k;xk;el injÂ
d;xRink dOiê&i^r &uimk; q;ekà y; ge‹ ¤e#ez
Atidenr jIbny;penr flx[³it iheseb. ibWeY esE dOiê&i^
yu¼² hel in"seNdeh t;r emoilktà ikzu$; %bR hebà Ab'
es$;E t;r sOjnkmR. Ar prbtRI /;pà ixLpm;/*em esE sOiêek
Sh;pn kr;. a;p;túinrIh men hel\ esE m;/*m ±ith*;x[YI h\Y;r
fel t;r Ak$; an‹tà \ injÂt; ge‹ ¤e#ezà fel Sh;pen\
ikzu$; ibkOit `$eb. Arpr tOtIY /;p aqR;_ p;#ekr g[h,. es%;en\
duEp[Sh ibkOitúúp[qmt t;r inj xÝ ai&+t; p[eY;egr
felà iátIYt eb;e/ gOhIt h\Y;r smY inj d;xRink dOiê&i^
k;yRkrI q;k;Y. At‡il `$n;r p;rSpeyR abexeW mUl ibWYi$ ey
p;#ke&ed n;n; m;];Y ibkOt hY A$;E t;r p[kOt k;r,.
A%;en a;r Aki$ p[Xn ab/;irt Aes p‹eb.úú el%ekr k;ez
sm;ejr d;ib. t;r b*i¼²s¼; s;m;ijk sds* h\Y;r fel t;ek
aenk d;iYetÃr kq; aenk smY Smr, kireY ed\Y; hY.
AE p[eXnr ¤¼r %u-jet aenk g&Ier \ ibiStOitet y;\Y;
p[eY;jnà t;r abk;x A%;en enE. es$; dI`R a;el;cn;s;ep=.
btRm;n p[beN/r ibWYsUe] y; bl; eyet p;er t; hlà d;ib‡il
kr;r smY el%kúb*i¼²r ey dui$ s¼; a;ezà t; &;bn;Y
r;%; hY n;.úúeyehtu sm;ej bsb;s ker t;r b*i¼²gt s¼;à
esE sUe] hYt t;r k;ez d;ib kr; yui¼²yu¼²à ikNtu ixLpIs¼;à
ey b*i¼²gt s¼;r sh;Yk m;]à t;ek a;itÍk s'k$à eqek mu¼²
kr;r &uimk;Y ineY;ijt. br' Ak;kI b*i¼²r ey a;itÍk
s'k$à t; inrsn kr; sm;ejr s;e/* enEà ey &uimk;Y ixLps¼;i$
q;ek. bStut ixLpI t;r ixeLpr k;ezE d;YbÊà t;r yq;yq inmR;e,.
esE sOjnkmRi$ p[k;ixt heY prbtRIk;el yid sm;ejr ek;n\
p[eY;jen l;egà t;r b*bh;r het p;erà eknn; esi$ t%n s;m;ijk
sMpi¼. Ab' t;et ¤pkOt het p;er sm;ejr a;r\ aenk m;nuWà
t;edr inj aqb; anu–p a;itÍk s'k$ inrsenr jen*. AEsb b*bh;err
kq;à ¤pkOt h\Y;r kq; ixLpI hYt n;ú\ j;net p;ernà eknn;
Akjn p[kOt ixLpI esE sOiêr p[it\ inemR;h t%n. ttiden itin
esE b*i¼²gt s¼;r an* in"sr, ineY b*St heY pe‹ezn.
|